GÄLISCHE ADJEKTIVE




mór, glé mhór groß, sehr groß
beag, glé bheag klein, sehr klein
mór, mó/motha, móid groß, größer, am größten
beag, bige/lugha, bigid/lughaid klein, kleiner, am kleinsten
math, feàrr, feàirrd gut, besser, am besten
olc/dona, miosa, misde/misd schlecht, schlechter, am schlechtesten



Der regelmäßige Komparativ eines gälische Adjektivs hat die selbe Form wie der Genitiv Singular Weiblich, so einfach ist das:
 
ard airde hoch, höher
ban baine hell, heller; blond, blonder
beareach beartiche reich, reicher
caol caoile eng, enger
ceart ceirte richtig
cian coine fremd, fremder
crom cruime krumm, krummer
crubach crubaiche lahm, lahmer
dall doille blind, blinder
dearg deirge rot, röter
donn duinne braun, bräuner
dubh duibhe schwarz, schwärzer
gann goinne wenig, weniger (Menge)
geal gile weiß, weißer
geur geire scharf, schärfer
glan gloinne sauber, sauberer
gorm guirme blau, blauer
maiseach maisiche hübsch, hübscher
mall moille langsam, langsamer
moch muiche früh, früher
mòr mòire groß, größer
olc uilce schlecht, schlechter
searbh seirbhe bitter, bitterer
slàn slàine wohl, wohler
taitneach taitniche feurig, feuriger
tearc teirce selten, seltener
trom truime schwer, schwerer


cho ... ri so ... wie
tha i cho maiseach ri Màiri sie ist so hübsch wie Maria
bha i cho maiseach ri Màiri sie war so hübsch wie Maria
tha e cho dall ri clach er ist blind wie ein Stein
bha e cho dall ri clach er war blind wie ein Stein
tha e seo dubh ri an oichdhe hier ist es schwarz wie die Nacht
na's ... na ...er als
tha Iàin na's baine na Uilleam Ian ist schöner als William
bithidh Seamus na's airde na Iàin Seamus wird größer als Ian sein
bha Iàin na bu bhaine na Seamus Ian war blonder als Seamus
thas e na's fearr na Iàin er ist besser als Ian
 
 
as + Komparativ = Superlativ

is e Seamus as baine Seamus ist der blondste
bithidh e Seamus as baine Seamus wird der blondste sein
b'e Seamus as baine Seamus war der blondste
is e Seamus as baine do'n teaghlach Seamus ist der blonste in der Familie
is e Iàin na's moille na Seamus Ian ist langsamer als Seamus
is e Iàin na's lugha moille na Seamus Ian ist weniger langsamer als Seamus
b'e Iàin a bu mhoille na Seamus Ian war langsamer als Seamus
is e Iàin as buirbe do na Chlànn aig Ian ist der grimmigste im Clan
is i a'bheinn as airde anns an t-saoghal sie (!) ist der höchste Berg in der Welt





Startseite || Alphabet, Schrift und Aussprache || Aussprache: Die Aspiration || Die alten Buchstaben || Schwierigkeiten || Ein schrittweises Vorgehen || Einige Sätze || Zeit, Wochentage, Monate ... || Zahlen || Wortlehre || Präpositionalpronomina || Substantive || Grammatikalisches Geschlecht || Verbalsubstantive || Adjektive || Verben, regelm. Verben || Wichtigste Verben || Verb "Sein" || Unregelmäßige Verben || Idiome || Revision || Sprüche


Copyright © A. Lee, K. Dauth 1998