PRÄPOSITIONALPRONOMINA


Singular Plural
kombiniert mit den Personalpronomina:
Gälische Präposition deutsche Bedeutung* 1 2 3 M 3 F 1 2 3
aig zu agam agad aige aice againn agaibh aca
(auf etwas drauf sein, oben auf); Vergangenheitsform tha mi air stad = ich bin nach dem Stehen = ich habe gestanden
air auf orm ort air oirre oirnn oirbh orra
die allgemeine Besitzform; Gegenwartsform (als ag, a): tha mi ag ràth = ich bin beim Sagen = ich sage
ann in annam annad ann innte annainn annaibh annta
"gegenwärtig sein"; andere Form: anns (vor Artikel) "innen drin"
às/à aus asam asad as aisde asainn asaibh asda
"von ... her", "aus ... heraus"
bho von bhuam bhuait bhuaithe bhuaipe bhuainn bhuaibh bhuapa
bhuat bhuatha
chun zu chugam chugad chuige chuice chugainn chugaibh chuca
de weg von diom diot deth dith dinn dibh diubh
Mit der Bedeutung "von", "zu -... gehörig" oder "von ... ausgehend": oft "von mir aus", "von dir aus" usw.
Meistens nur in Zusammenhang mit Personen
dhiom dhiot dheth dhith dhinn dhibh dhiubh
do zu, zu ... hin, hinzu domh duit/dut da di duinn duibh daibh
dhomh dhuit/dhut dha dhi dhuinn dhuibh dhaibh
eadar zwischen eadarainn eadaraibh eatorra
nur im Plural verwendbar
fo unter fodham fodhat fodha foidhpe fodhainn fodhaibh fodhpa
fopa
gu auf zu ugam ugad uige uice ugainn ugaibh uca
le mit leam leat leis leatha leinn leibh leotha
leo
mu um, um ... herum umam umad uime uimpe umainn umaibh umpa
o von uam uait uaithe uaipe uainn uaibh uapa
uat uatha
ri zu, bei rium riut ris rithe ruinn ribh riutha
riu
roimh vor romham romhad roimhe roimhpe romhainn romhaibh romhpa
thar über tharam tharad thairis thairte tharainn tharaibh tharta
thun zu thugam thugad thuige thuice thugainn thugaibh thuca
troimh durch tromham tromhad troimhe troimhpe tromhainn tromhaibh tromhpa

* nur ungefähre Übersetzung!


Startseite || Alphabet, Schrift und Aussprache || Aussprache: Die Aspiration || Die alten Buchstaben || Schwierigkeiten || Ein schrittweises Vorgehen || Einige Sätze || Zeit, Wochentage, Monate ... || Zahlen || Wortlehre || Präpositionalpronomina || Substantive || Grammatikalisches Geschlecht || Verbalsubstantive || Adjektive || Verben, regelm. Verben || Wichtigste Verben || Verb "Sein" || Unregelmäßige Verben || Idiome || Revision || Sprüche


Copyright © A. Lee, K. Dauth 1998